架起中法文化交流之橋

2024-05-10 16:57:57 作者:?王 寧

圖片從上至下依次為:

國家大劇院外景。

法國波爾多國家歌劇院芭蕾舞團演出照。

國家大劇院制作古諾歌劇《羅密歐與朱麗葉》劇照。

以上圖片均為國家大劇院提供

當?shù)貢r間5月6日晚,國家主席習近平和夫人彭麗媛在巴黎愛麗舍宮出席法國總統(tǒng)馬克龍和夫人布麗吉特舉行的歡迎宴會。習近平主席指出,作為東西方文明的重要代表,中法歷來相互欣賞、相互吸引。孔子的思想深刻影響了伏爾泰等人,為法國啟蒙運動提供了啟迪。上世紀初的留法勤工儉學熱潮,則為中國的革命、建設、改革培養(yǎng)了大批人才。今年是中法文化旅游年,相信兩國將以此為契機,從彼此文化中尋求更多智慧、汲取更多營養(yǎng)。

由法國建筑師保羅·安德魯設計的國家大劇院,外形浪漫夢幻,宛若水上明珠。2007年底啟幕后,國家大劇院便以藝術為紐帶,與法國結下不解之緣。10余年來,我們通過文藝演出、藝術展覽和國際論壇等多元交流方式,讓中國觀眾在了解法國文化藝術的同時,不斷推動兩國藝術機構和藝術家交流對話,為中法文化交流架起一座友誼之橋。

歌劇盛宴,共慶中法建交60周年

今年1月25日晚,法國作曲家、抒情歌劇創(chuàng)始人古諾創(chuàng)作的歌劇《羅密歐與朱麗葉》在國家大劇院歌劇院開啟新一輪演出。這部歌劇拉開中法建交60周年慶?;顒拥男蚰?,也成為中法文化旅游年在北京舉辦的第一項大型活動。

當晚演出由法國文學與藝術軍官勛章獲得者、指揮家許忠執(zhí)棒,中法等多國藝術家同臺獻藝,共同演繹古諾歌劇中動人心扉的浪漫韻味。序曲樂聲奏響,大幕升起,簡約的純白色舞臺呈現(xiàn)于觀眾眼前,巨大的弧形線條猶如時空隧道般向遠方延伸。據(jù)導演斯特法諾·波達介紹,弧線的靈感來自國家大劇院的外觀,由近至遠組成記憶的通道,所有舞臺元素均以環(huán)形呈現(xiàn),寓意一場永恒且周而復始的旅程。

演出大幕緩緩落下時,現(xiàn)場觀眾的掌聲、歡呼聲經久不息。法國駐華大使白玉堂說:“今晚,我們相聚在最能代表法中關系創(chuàng)造性和密切性的場所之一——中國國家大劇院。這座匯聚法中建筑藝術結晶的劇院由兩國團隊共同設計,既是我們合作的標志,也是具有象征意義的安排?!?/p>

筑巢引鳳,法國藝術瑰寶競放異彩

中法兩國遠隔千山萬水,孕育出獨特絢爛的文化藝術,彼此充滿無盡吸引力。自建院以來,國家大劇院便與法國藝術機構聯(lián)系緊密。在2008年國家大劇院開幕國際演出季,我們與法國圖盧茲市政廳歌劇院聯(lián)合制作出品的經典歌劇《國王》亮相。這部歌劇由法國作曲家愛德華·拉羅創(chuàng)作。為展現(xiàn)作品中“水淹城邦”的舞臺奇觀,近13噸水從舞臺傾瀉而下,場面恢弘,至今仿佛仍在眼前,亦成為許多觀眾心中難忘的經典瞬間。

多年來,我們持續(xù)將法國文化藝術瑰寶搬上大劇院舞臺,邀請法國巴黎國家歌劇院芭蕾舞團、法國國家交響樂團、法蘭西喜劇院、法國里昂國家歌劇院等數(shù)十家著名法國藝術院團來華演出,涵蓋歌劇、芭蕾舞劇、交響樂、合唱、話劇、室內樂、爵士等多種藝術形式。許多法國戲劇家、法國音樂家的經典作品,如莫里哀的三幕喜劇《無病呻吟》、柏遼茲的浪漫主義杰作《幻想交響曲》、圣—桑的管弦樂組曲《動物狂歡節(jié)》和德彪西的鋼琴曲《月光》等登上大劇院的舞臺,將法國浪漫悠遠的文化藝術魅力深深印刻在中國觀眾心底。5月中下旬,法國波爾多國家歌劇院芭蕾舞團將攜芭蕾舞劇《仙女》和《堂·吉訶德》第三幕再度登臺獻藝,于足尖翩躚中演繹法式夢幻。

在演出交流之外,我們還通過舉辦國際論壇,為中法藝術機構交流互鑒搭建平臺。法國藝術同行們在論壇上的精彩發(fā)言給我留下了深刻印象。2019年,國家大劇院首次舉辦“世界劇院北京論壇”,出席論壇的法國巴黎國家歌劇院代表夏曼寧以“年輕人先鋒首演夜”和“第三座舞臺”為例,介紹了法國巴黎國家歌劇院如何通過優(yōu)惠票價、數(shù)字直播等手段吸引年輕觀眾。法國廣播電臺及其樂團音樂和制作總監(jiān)米歇爾·奧利爾已經連續(xù)三屆參加“世界交響樂北京論壇”,奧利爾說:“在這里,我能與世界各地的同行分享經驗,汲取養(yǎng)分。中國國家大劇院搭建的交流平臺很了不起!”

開放包容,中外文化交流多元務實

為中外文化搭建交流平臺,拓寬文明互鑒渠道是國家大劇院重要的文化使命之一。

多年來,我們秉承開放包容的理念,每年按照30%的比例引進國外優(yōu)秀演出劇目,為世界多元文化搭建展示平臺。去年,由國家大劇院倡議成立的“世界劇院聯(lián)盟”正式揭幕,目前已有來自21個國家的32家藝術機構加入其中。在聯(lián)盟框架下,我們進一步完善“世界劇院北京論壇”“世界交響樂北京論壇”“臺湖舞美國際論壇”常態(tài)化交流機制,攜手織就全球表演藝術美美與共的精神紐帶,推動全球文明倡議在世界文化藝術領域更加深入人心。

長期以來,國家大劇院致力于講好中國故事,傳播好中國聲音,增強中華文明傳播力影響力。多年來,我們積極推動優(yōu)秀藝術作品“揚帆出?!保瑖掖髣≡旱奈幕涣髯呦騺喼?、歐洲、非洲、大洋洲、美洲各地,向世界展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。去年4月,國家大劇院管弦樂團首次到訪南美,與巴西圣保羅交響樂團聯(lián)合呈現(xiàn)一場東西文化交融的音樂會。去年12月,我們將自制歌劇《賈尼·斯基基》《沒頭腦和不高興》帶到新加坡和馬來西亞開展巡演,用藝術搭建一座民心相通的絢爛橋梁。

近年來,我們借助科技賦能,發(fā)力線上演播,通過國家大劇院的海外傳播矩陣,將20多場精彩演出和節(jié)目向全球同步播出。還記得“炎黃故事”中國交響作品專場音樂會結束后,一名法國網(wǎng)友的留言讓我特別感動。他(她)說:“法國現(xiàn)在是白天,但中國已經入夜。我要向中國朋友道一句‘晚安’!感謝中國國家大劇院團隊帶來如此美妙的音樂會。”

去年,我曾與白玉堂和法國文化部部長麗瑪·阿卜杜勒—馬拉克交流。他們充分肯定了國家大劇院為中法文化交流作出的貢獻,并邀請中國藝術家赴法參與藝術節(jié)。我們希望,在不久的將來,國家大劇院的樂團、合唱團能夠赴法國巡演,將精彩的中國作品、中國故事帶給更多法國觀眾。

值此中法建交60周年之際,我相信,兩國藝術機構將繼續(xù)以心相交、以藝相融。國家大劇院也將堅持弘揚平等、互鑒、對話、包容的文明觀,為中法交流互鑒搭建平臺,不斷增進兩國人民的情感交流與心靈契合,為促進中法關系凝聚更多生機勃勃的力量!(來源:人民網(wǎng)-人民日報)

責任編輯:周刊編輯

掃一掃分享本頁